Pravidlá Bosch Siemens cashback

Úplné pravidlá marketingovej akcie „ECO BONUS“
Účelom tohto dokumentu je jasná, úplná a záväzná úprava pravidiel marketingovej akcie „ECO BONUS“ (ďalej len „akcia“). Tieto pravidlá môžu byť zmenené len formou písomných dodatkov k tomuto dokumentu.

1.    Usporiadateľ a organizátor akcie:

Usporiadateľom akcie je:
BSH domácí spotřebiče s. r. o.
so sídlom: Pekařská 695/10a, 155 00 Praha 5, Česká republika
IČO: 251 26 954
konajúca na území Slovenskej republike prostredníctvom jej organizačnej zložky:
BSH domáci spotřebiče s.r.o. - organizačná zložka Bratislava
IČO: 36 070 904
so sídlom: Galvaniho 17/C, 821 04 Bratislava, Slovenská republika
zapísaná v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Po, vložka č. 981/B
(ďalej len „usporiadateľ“)

Organizátorom akcie je:
Innovate, s.r.o.
sídlom: Bělehradská 237/11, 140 00 Praha 4 - Nusle, Česká republika
identifikačné číslo: 267 05 745
zapísaná v obchodnom registri Mestského súdu v Prahe, spis. zn. C 88598
(ďalej len „organizátor“)

2.    Účel akcie:
Účelom akcie je výlučne reklama a podpora predaja výrobkov usporiadateľa akcie.
Akcia je propagačnou súťažou v zmysle § 3 ods. 5 zákona č. 171/2005 Z.z. o hazardných hrách. Akcia nie je hazardnou hrou. Pre účasť v akcii nie je podmienkou zaplatenie vkladu.

3.    Termín a miesto konania akcie:
Akcia prebieha v termíne od 1.1.2014 do vyčerpania zásob výhier vložených do akcie, najdlhšie však do 31.3.2014 (ďalej len „doba konania akcie“), v autorizovaných predajniach spotrebičov značiek Bosch a Siemens so sídlom v Českej republike a Slovenskej republike, resp. v autorizovaných e-shopoch spotrebičov značiek Bosch a Siemens, ktorých prevádzkovatelia majú sídlo na území Českej republiky alebo Slovenskej republiky (ďalej len „miesto konania akcie“).
Tieto pravidlá upravujú podmienky akcie voči spotrebiteľom s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky.

4.    Účastník akcie:
Účastníkom akcie sa môže stať výlučne fyzická osoba staršia ako 18 rokov s trvalým pobytom a adresou na doručovanie na území Slovenskej republiky (ďalej len „účastník“).
Z akcie sú vylúčené osoby v pracovnom pomere alebo v obdobnom právnom vzťahu k usporiadateľovi alebo k organizátorovi, resp. tiež osoby takýmto osobám blízke. Za osobu blízku sú považované osoby uvedené v § 116 zákona č. 40/1964 Zb. Občianskeho zákonníka.

5.    Účasť v akcii:
Účastník sa do akcie zapojí tak, že splní súčasne všetky nasledovné podmienky:
a.    Účastník zakúpi v dobe konania akcie a  v autorizovaných predajniach spotrebičov značiek Bosch a Siemens so sídlom v Slovenskej republike, resp. v autorizovaných e-shopoch spotrebičov značiek Bosch a Siemens, ktorých prevádzkovatelia majú sídlo na území Slovenskej republiky. ktorýkoľvek zo spotrebičov značky Bosch alebo Siemens podľa zoznamu výrobkov zahrnutých do akcie a vymenovaných v Prílohe č. 1 týchto pravidiel (ďalej len „akčný výrobok“), pričom za takýto nákup akčného výrobku (ďalej len „akčný nákup“) obdrží účastník od príslušného predajcu pokladničný doklad (resp. iný účtovný doklad), s ktorým sa môže zaregistrovať do tejto akcie (ďalej len „akčný doklad“).
b.    Účastník v dobe konania akcie navštívi webovú stránku akcie na umiestnenú na URL adrese www.bosch-home.com/sk/ecobonus, www.siemens-home.com/sk/ecobonus (ďalej len „akčný web“), kde účastník prostredníctvom k tomu určeného registračného formulára (ďalej len „registračný formulár“):
c.    vyplní kontaktné údaje účastníka v rozsahu: meno, priezvisko, adresa na doručovanie (v Slovenskej republike), telefónne číslo, e-mail, názov výrobku (správne zaškrtnutý druh domáceho spotrebiča), VIB akčného výrobku (VIB modelové označenie výrobku je kombináciou písmen a číslic uvedených na obale spotrebiča), IČO predajcu, názov a kompletná adresa predajne, dátum zakúpenia výrobku (musí byť totožné s dátumom na akčnom doklade, ktorý účastník pripojí k žiadosti ako prílohu) a číslo bankového účtu účastníka,
d.    udelí prostredníctvom zaškrtávacieho políčka súhlas so spracovaním svojich osobných údajov v rozsahu, ktorý vyplýva z týchto pravidiel, a
e.   nahrá dátový súbor s naskenovaným alebo odfotografovaným akciovým dokladom, ktorý preukazuje riadne a včasné uskutočnenie akčného nákupu (vo formáte PDF, JPG alebo GIF s maximálnou odporúčanou dátovou veľkosťou 500 kB),
f.    celý takto vyplnený registračný formulár úspešne odošle organizátorovi akcie prostredníctvom k tomu určeného tlačidla „odoslať“ (ďalej len „registrácia“).
g.    Účastník si ponechá originálny akčný doklad preukazujúci uskutočnenie nákupu akčného výrobku, ktorý použije ako doklad pre prípadné overenie nároku na výhru.
h.    V akcii je možné akceptovať len elektronicky vystavený akčný doklad (pokladničný doklad z elektronickej registračnej pokladnice, prípadne faktúru; nie je možné uznať ručne vystavený akčný doklad), preukazujúci riadne uskutočnenie akčného nákupu v dobe konania akcie a v mieste konania akcie, a to preukázateľne skôr než výherca obdrží informatívny výherní e-mail od organizátora akcie.
i.    Do akcie budú zaradení len tí účastníci, ktorí úplne splnia všetky stanovené podmienky akcie a budú postupovať v súlade s pokynmi uvedenými v týchto pravidlách. Organizátor akcie má právo s konečnou platnosťou rozhodnúť o všetkých záležitostiach týkajúcich sa tejto akcie, vrátane posúdenia splnenia stanovených podmienok účasti na akcii jednotlivými účastníkmi.
j.    Účastník sa môže vyššie popísaným spôsobom zapojiť do akcie resp. sa stať výhercom maximálne 2x (bez ohľadu na to, aké údaje uvedie do registračného formulára), a to na základe zakúpenia príslušného počtu akčných výrobkov. Pokiaľ účastník zakúpil viac akčných výrobkov v rámci jedného akčného nákupu (a teda disponuje vo vzťahu k viacerým akčným výrobkom len jedným akčným dokladom), nahrá do registračného formulára len tento jediný akčný doklad, avšak toľkokrát, koľko nákupov akčných výrobkov tento doklad preukazuje (v takom prípade je teda nutná opakovaná registrácia s použitím zhodných registračných údajov okrem výrobného čísla konkrétneho dotknutého akčného výrobku). Ak účastník zakúpil viac akčných výrobkov prostredníctvom niekoľkých samostatných akčných nákupov (a teda disponuje viacerými akčnými dokladmi preukazujúcimi tieto akčné nákupy), nahrá tieto akčné doklady vždy v rámci samostatných registračných formulárov, do ktorých je povinný vyplniť rovnaké registračné údaje. Vo všetkých prípadoch však platí, že na registráciu viac než dvoch akčných výrobkov tým istým účastníkom sa nebude prihliadať; organizátor si súčasne vyhradzuje právo úplne vyradiť z akcie účastníka, ktorý vykoná registráciu viac než dvoch akčných výrobkov prípadne registráciu, ktorá je iným spôsobom v rozpore s týmto čl. 5 pravidiel akcie.
k.    Osoby nespĺňajúce podmienky účasti v akcii alebo konajúce v rozpore s pravidlami akcie nebudú do akcie zaradené. Ak taká osoba splní niektoré podmienky pre získanie výhry, napr. v dôsledku nepravdivých informácii, ktoré poskytla, bude z akcie vylúčená, nestáva sa výhercom a nemá nárok na výhru. Výhra v takom prípade prepadá v prospech usporiadateľa, ktorý je oprávnený rozhodnúť, či ju organizátor udelí inému účastníkovi alebo ju usporiadateľ použije na iné marketingové prípadne charitatívne účely. Účastník akcie bude vylúčený v prípade, že usporiadateľ alebo organizátor zistí alebo bude mať oprávnené podozrenie na spáchanie podvodného alebo nekalého konania zo strany niektorého z účastníkov alebo inej osoby, ktorá dopomohla danému účastníkovi k získaniu výhry; usporiadateľ a organizátor si vyhradzujú právo s konečnou platnosťou rozhodnúť v tomto ohľade.
l.    Organizátor si vyhradzuje právo vyžiadať si v prípade pochybností o nároku účastníka na účasť v akcii resp. na výhru od takého účastníka originál akčného dokladu prípadne aj ďalšie nevyhnutné doklady (napr. občiansky preukaz za účelom overenia veku účastníka) alebo tiež predloženie akčného výrobku, s ktorým sa účastník zapojil do akcie (teda akčného výrobku, ktorý obsahuje výrobné číslo registrované účastníkom podľa tohto čl. 5 písm. b) pravidiel akcie). Ak účastník nepredloží na výzvu organizátora akčný doklad spĺňajúci podmienky ustanovené v týchto pravidlách prípadne ďalšie nevyhnutné doklady vyžadované organizátorom alebo dotknutý akčný výrobok, bude z akcie vyradený. V takom prípade výhra prepadá v prospech usporiadateľa, ktorý je oprávnený rozhodnúť, či ju organizátor udelí inému účastníkovi alebo ju usporiadateľ použije na iné marketingové účely. Ak účastník odstúpi od kúpnej zmluvy (predmetom ktorej je kúpa akčného výrobku), zaniká nárok účastníka na výhru.

6.    Výherca a výhra v akcii:
Výhercom sa stáva účastník akcie, ktorý ako 1. až 1 000. podľa rýchlosti (času) registrácie v dobe konania akcie a mieste konania akcie splní podmienky pre účasť v akcii stanovené v čl. 5 týchto pravidiel. Vyhrá teda prvých 1 000 účastníkov, ktorí podmienky pre účasť v akcii v plnom rozsahu splnili najskôr.
Výhrou v akcii je poukaz - tzv. Cash-back (resp. zľava vo forme vrátenia časti kúpnej ceny akčného výrobku) vo výške 40 EUR, pričom počet výhier je obmedzený, a to počtom 1 000 ks akčných výrobkov, v súvislosti s ktorými je možné Cash – back uplatniť. Tento počet je určený pre tú časť akcie, na ktorej sa zúčastňujú spotrebitelia s trvalým pobytom a adresou na doručovanie na území Slovenskej republiky.
Výherca výhry v akcii bude organizátorom kontaktovaný na telefónnom čísle alebo e-maili, ktorý uviedol v registračnom formulári, a to obratom po vyhodnotení nároku na výhru, za účelom potvrdenia čísla účtu výhercu, na ktorý má byť výhra vyplatená. Usporiadateľ a organizátor vyhlasujú, že číslo účtu výhercu bude použité výlučne na účel overenia nároku na výhru a odovzdania výhry.
Výhra bude výhercovi odovzdaná prevodom na bankový účet uvedený účastníkom v registračnom formulári, a to do 60 dní od skončenia doby konania akcie, alebo zaslaním poštovej poukážky na adresu na doručovanie uvedenú v registračnom formulári, ktorý bude zaslaný prostredníctvom spoločnosti Slovenská pošta, a. s. najneskôr do 60 dní od skončenia doby konania akcie.
Ak sa organizátorovi nepodarí výhercu opakovane kontaktovať najneskôr do 7 dní odo dňa skončenia doby konania akcie alebo ak účastník na výzvu nepredloží originál akčného dokladu, zaniká nárok dotknutého účastníka na výhru; v takom prípade výhra prepadá v prospech usporiadateľa, ktorý je oprávnený rozhodnúť, či ju organizátor udelí inému účastníkovi alebo ju usporiadateľ použije na iné marketingové účely.

7.    Spracovanie osobných údajov a osobnostné práva:
Účasťou na akcii, konkrétne odoslaním registračného formulára, súhlasí účastník so zaradením všetkých ním poskytnutých osobných údajov v rámci tejto akcie, t.j. osobných údajov uvedených účastníkom pri riadnom vyplnení registračného formulára podľa čl. 5 písm. b) pravidiel akcie (t.j.. v rozsahu: meno, priezvisko, adresa na doručovanie, telefónne číslo, e-mail) do databázy usporiadateľa akcie resp. databázy organizátora, a s ich spracúvaním usporiadateľom ako prevádzkovateľom v zmysle zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, pre účely realizácie a vyhodnotenia akcie, odovzdania výhry, a ďalej pre marketingové účely usporiadateľa, t.j. na ponúkanie výrobkov a služieb, vrátane zasielania informácií o organizovaných akciách, výrobkoch a iných aktivitách ako aj zasielania komerčnej komunikácie prostredníctvom elektronických prostriedkov podľa zákona č. 22/2004 Z.z. o elektronickom obchode, pričom organizátor je sprostredkovateľom, ktorý v mene usporiadateľa a na základe jeho poverenia spracúva osobné údaje v tomto informačnom systéme. Tento súhlas so spracúvaním osobných údajov účastník akcie udeľuje bezodplatne, a to na dobu neurčitú resp. do odvolania súhlasu. Účastník môže svoj súhlas bezodplatne kedykoľvek na adrese organizátora uvedenej v týchto pravidlách písomne odvolať; odvolanie súhlasu pred ukončením doby konania akcie resp. pred odovzdaním prípadnej výhry má za následok vyradenie účastníka z akcie. Účastník berie na vedomie, že poskytnutie osobných údajov je dobrovoľné a že má práva podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov, najmä že účastník má právo na základe písomnej žiadosti adresovanej organizátorovi vyžadovať opravu alebo likvidáciu svojich nesprávnych, neúplných alebo neaktuálnych osobných údajov, ktoré sú predmetom spracúvania, likvidáciu jeho osobných údajov, ktorých účel spracúvania sa skončil, blokovanie jeho osobných údajov z dôvodu odvolania súhlasu pred uplynutím času jeho platnosti, atď. V prípade pochybností o dodržiavaní práv podľa zákona č. 122/2013 Z.z. o ochrane osobných údajov sa účastník môže obrátiť na dotknutú spoločnosť (usporiadateľa resp. organizátora), prípadne pri podozrení, že sa jeho osobné údaje spracúvajú neoprávnene, môže účastník podať návrh na začatie konania o ochrane osobných údajov na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, so sídlom Odborárske námestie č. 3, 817 60 Bratislava.
Účastníci akcie v zmysle § 12 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník výslovne udeľujú súhlas s tým, že usporiadateľ akcie je oprávnený použiť bezplatne meno, priezvisko a mesto v médiách (vrátane internetu) a v propagačných a reklamných materiáloch usporiadateľa v súvislosti s touto akciou a ním poskytovanými výrobkami a službami, s tým, že možno zaobstarávať a zverejňovať spomínaným spôsobom aj zvukové a obrazové záznamy účastníkov akcie. Uvedený súhlas je platný po dobu 5 rokov odo dňa skončenia doby konania akcie.

8.    Záverečné ustanovenia:
Usporiadateľ ani organizátor nezodpovedá za akékoľvek priame či nepriame škody v súvislosti s účasťou v akcii. Usporiadateľ ani organizátor nenesie žiadnu zodpovednosť za vady či akékoľvek riziká a záväzky spojené s akčnými výrobkami alebo ich používaním.
Nebezpečenstvo škody na výhre prechádza na výhercu okamihom odovzdania výhry výhercovi. Výhry nie je možné plniť alternatívne, t.j. iným spôsobom než stanovujú tieto pravidlá.
Usporiadateľ ani organizátor akcie nenesie zodpovednosť za akékoľvek technické problémy v súvislosti s účasťou v akcii, kontaktovaním účastníka alebo odovzdaním výhry, vrátane technických problémov pri prenose dát elektronickými prostriedkami a pri zasielaní výhier. Pre prípad, že sa výhra bude odovzdávať prostredníctvom zaslania poštovej poukážky, usporiadateľ ani organizátor nezodpovedajú za skutočné doručenie výhry zaslanej prostredníctvom spoločnosti Slovenská pošta, a. s.; na podnet účastníka (výhercu) však organizátor iniciuje reklamačné konanie vo veci doručenia zásielky.

Vymáhanie účasti v akcii resp. vymáhanie výhry súdnou cestou nie je možné; na výhru nemá účastník právny nárok.

Usporiadateľ si vyhradzuje právo akciu skrátiť, prerušiť alebo zrušiť či zmeniť jej pravidlá. Usporiadateľ si rovnako vyhradzuje právo vymeniť výhry podľa čl. 6 týchto pravidiel za iné výhry, ktoré sú zodpovedajúcou náhradou.

V prípade, že dôjde k zmenám v pravidlách akcie, bude to uskutočnené písomne vo forme dodatku k pravidlám, s následným zverejnením na www.bosch-shome.com/sk/ecobonus a www.siemens-home.com/sk/ecobonus . Účinnosť zmeny pravidiel nastáva okamihom takéhoto zverejnenia.

Usporiadateľ akcie si vyhradzuje právo s konečnou platnosťou posúdiť splnenie či nesplnenie podmienok stanovených pre získanie výhier v akcii. Výhry nezískajú účastníci, ktorí nesplnia podmienky stanovené pre získanie výhier čo i len okrajovo alebo čiastočne. Usporiadateľ ani organizátor týmto nepreberá voči účastníkom akcie žiadne iné záväzky a títo nemajú nárok na akékoľvek iné plnenie zo strany usporiadateľa.
Účasťou v akcii vyjadruje účastník svoj plný súhlas s týmito pravidlami akcie a zaväzuje sa ich v celom rozsahu dodržiavať.

Úplné pravidlá akcie sú k dispozícii na www.bosch-shome.com/sk/ecobonus a www.siemens-home.com/sk/ecobonus. Originál úplných pravidiel bude po dobu konania akcie uložený u organizátora.

Pravidlá akcie nadobúdajú platnosť ako aj účinnosť voči tretím osobám začatím doby konania akcie, t.j. dňa 1.1.2014.